閒記老境二首 其二

宋代 陸游
嫌鬧不入市，怕寒稀出門。擁爐愁兀兀，投枕睡昏昏。 柳色新如染，梅花香滿村。猶嗟未免俗，薄酒誑空樽。
xián 嫌 nào 鬧 bù 不 rù 入 shì 市   ， pà 怕 hán 寒 xī 稀 chū 出 mén 門 yōng 。 lú 擁 chóu 爐 wū 愁 wū 兀 tóu 兀   ， zhěn 投 shuì 枕 hūn 睡 hūn 昏   昏   。
liǔ 柳 sè 色 xīn 新 rú 如 rǎn 染   ， méi 梅 huā 花 xiāng 香 mǎn 滿 cūn 村 yóu 。 jiē 猶 wèi 嗟 miǎn 未 sú 免 bó 俗   ， jiǔ 薄 kuáng 酒 kōng 誑 zūn 空   樽   。