先寒食一日同張了心哭王太湖袁翰林

明代 湯顯祖
張衡愁處起離情,不見黃州王子聲。 絮酒只雞千載事,楚天明日是清明。
zhāng 張 héng 衡 chóu 愁 chù 處 qǐ 起 lí 離 qíng 情   , bú 不 jiàn 見 huáng 黃 zhōu 州 wáng 王 zǐ 子 shēng 聲   。
xù 絮 jiǔ 酒 zhī 只 jī 雞 qiān 千 zǎi 載 shì 事   , chǔ 楚 tiān 天 míng 明 rì 日 shì 是 qīng 清 míng 明   。