湘中雜言（四首）

zhǐ 指 diǎn 點 ōu 鷗 fēi 飛 chù 處   ， rén 人 jiān 間 shì 是 yuè 岳 zhōu 州 。 。

xiāng 湘 tán 潭 shān 山 luàn 亂 chū 出   ， jiāng 江 hàn 漢 shuǐ 水 jiān 兼 liú 流 。 。

shēn 深 zhú 竹 xīn 新 cí 祠 yǔ 宇   ， fēi 飛 huā 花 jiù 舊 jiǔ 酒 lóu 樓 。 。

píng 平 shēng 生 bā 巴 chǔ 楚 mèng 夢   ， míng 明 rì 日 dòng 洞 tíng 庭 yóu 游 。 。