湘中送榮老還金陵永寧寺

明代顧璘

搖落三湘外，經年愛爾來。故人書總至，異域眼俱開。放逐憐親友，悲歡向酒杯。衲衣經雨暗，橫笛伴秋哀。試問尋風洞，何如對鳳台。寺幽詞客滿，松古老師栽。夢寐惟吾土，羈累愧不才。江山孤興減，瘴癘暮顏摧。澧浦難捐佩，龍門異曝鰓。相看移去棹，轉見脫塵埃。煙水滔滔地，隨緣易往回。

yáo 搖 luò 落 sān 三 xiāng 湘 wài 外， jīng 經 nián 年 ài 愛 ěr 爾 lái 來 gù 。 rén 故 shū 人 zǒng 書 zhì 總 yì 至， yù 異 yǎn 域 jù 眼 kāi 俱開。

fàng 放 zhú 逐 lián 憐 qīn 親 yǒu 友， bēi 悲 huān 歡 xiàng 向 jiǔ 酒 bēi 杯 nà 。 yī 衲 jīng 衣 yǔ 經 àn 雨 héng 暗， dí 橫 bàn 笛 qiū 伴 āi 秋哀。

shì 試 wèn 問 xún 尋 fēng 風 dòng 洞， hé 何 rú 如 duì 對 fèng 鳳 tái 台 sì 。 yōu 寺 cí 幽 kè 詞 mǎn 客 sōng 滿， gǔ 松 lǎo 古 shī 老 zāi 師栽。

mèng 夢 mèi 寐 wéi 惟 wú 吾 tǔ 土， jī 羈 lèi 累 kuì 愧 bù 不 cái 才 jiāng 。 shān 江 gū 山 xīng 孤 jiǎn 興 zhàng 減， lì 瘴 mù 癘 yán 暮 cuī 顏摧。

lǐ 澧 pǔ 浦 nán 難 juān 捐 pèi 佩， lóng 龍 mén 門 yì 異 pù 曝 sāi 鰓 xiāng 。 kàn 相 yí 看 qù 移 zhào 去 zhuǎn 棹， jiàn 轉 tuō 見 chén 脫 āi 塵埃。

yān 煙 shuǐ 水 tāo 滔 tāo 滔 dì 地， suí 隨 yuán 緣 yì 易 wǎng 往 huí 回。