湘月

清代鄭文焯

桂陰小榭，隔紗櫳聽水，如坐雲霧。細雨檐花，奈曲里，總是瀟瀟愁緒。楓驛初鴻，柳橋殘燕，畫燭裁秋句。西闌休倚，數峰相對清苦。猶憶臥酒琴台，磨空一鏡，照青山今古。塔影蒼寒，問石上、招得秋魂來否。蹋葉虛廊，采香斷徑，事與孤雲去。悽然良夜，夢遊凝想仙侶。

guì 桂 yīn 陰 xiǎo 小 xiè 榭， gé 隔 shā 紗 lóng 櫳 tīng 聽 shuǐ 水， rú 如 zuò 坐 yún 雲 wù 霧 xì 。 yǔ 細 yán 雨 huā 檐 nài 花， qū 奈 lǐ 曲 zǒng 里， shì 總 xiāo 是 xiāo 瀟 chóu 瀟 xù 愁緒。

fēng 楓 yì 驛 chū 初 hóng 鴻， liǔ 柳 qiáo 橋 cán 殘 yàn 燕， huà 畫 zhú 燭 cái 裁 qiū 秋 jù 句 xī 。 lán 西 xiū 闌 yǐ 休 shù 倚， fēng 數 xiāng 峰 duì 相 qīng 對 kǔ 清苦。

yóu 猶 yì 憶 wò 臥 jiǔ 酒 qín 琴 tái 台， mó 磨 kōng 空 yī 一 jìng 鏡， zhào 照 qīng 青 shān 山 jīn 今 gǔ 古 tǎ 。 yǐng 塔 cāng 影 hán 蒼 wèn 寒， shí 問 shàng 石 zhāo 上 dé 、 qiū 招 hún 得 lái 秋 fǒu 魂來否。

tà 蹋 yè 葉 xū 虛 láng 廊， cǎi 采 xiāng 香 duàn 斷 jìng 徑， shì 事 yǔ 與 gū 孤 yún 雲 qù 去 qī 。 rán 淒 liáng 然 yè 良 mèng 夜， yóu 夢 níng 游 xiǎng 凝 xiān 想 lǚ 仙侶。