湘月

近現代 魏新河
小舟盪月,采菱花入夢,搖動秋水。喚起桃根,看月色、影瀉空明寒翠。 彩袂淩波,紅衣壓槳,容與幽香里。遙山迷暝,一堤垂柳敧倚。 攜手低語依依,琴心暗許,解玉璫環佩。萬種丁寧,第一語、休忘吹簫深意。 水面燈稀,蘆埼煙渺,還向蒹塘艤。飄然仙杳,曉風吹醒清淚。
xiǎo 小 zhōu 舟 dàng 盪 yuè 月   , cǎi 采 líng 菱 huā 花 rù 入 mèng 夢   , yáo 搖 dòng 動 qiū 秋 shuǐ 水 。 。 huàn 喚 qǐ 起 táo 桃 gēn 根   , kàn 看 yuè 月 sè 色 、 、 yǐng 影 xiè 瀉 kōng 空 míng 明 hán 寒 cuì 翠 。 。
cǎi 彩 mèi 袂 líng 淩 bō 波   , hóng 紅 yī 衣 yā 壓 jiǎng 槳   , róng 容 yǔ 與 yōu 幽 xiāng 香 lǐ 里 。 。 yáo 遙 shān 山 mí 迷 míng 暝   , yī 一 dī 堤 chuí 垂 liǔ 柳 jī 敧 yǐ 倚 。 。
xié 攜 shǒu 手 dī 低 yǔ 語 yī 依 yī 依   , qín 琴 xīn 心 àn 暗 xǔ 許   , jiě 解 yù 玉 dāng 璫 huán 環 pèi 佩 。 。 wàn 萬 zhǒng 種 dīng 丁 níng 寧   , dì 第 yī 一 yǔ 語 、 、 xiū 休 wàng 忘 chuī 吹 xiāo 簫 shēn 深 yì 意 。 。
shuǐ 水 miàn 面 dēng 燈 xī 稀   , lú 蘆 qí 埼 yān 煙 miǎo 渺   , hái 還 xiàng 向 jiān 蒹 táng 塘 yǐ 艤 。 。 piāo 飄 rán 然 xiān 仙 yǎo 杳   , xiǎo 曉 fēng 風 chuī 吹 xǐng 醒 qīng 清 lèi 淚 。 。