襄陽早秋寄岑侍郎

jiāng 江 chéng 城 qiū 秋 qì 氣 zǎo 早   ， xù 旭 dàn 旦 zuò 坐 nán 南 wéi 闈 。 。 luò 落 yè 葉 jīng 驚 shuāi 衰 bìn 鬢   ， qīng 清 shuāng 霜 huàn 換 lǚ 旅 yī 衣 。 。

shí 時 lái 來 jīn 矜 zǎo 早 dá 達   ， shì 事 wǎng 往 jué 覺 qián 前 fēi 非 。 。 tǐ 體 dào 道 tú 徒 tuī 推 lǐ 理   ， fáng 防 shēn 身 zhōng 終 mèi 昧 wēi 微 。 。

gù 故 rén 人 jīn 金 huá 華 shěng 省   ， sù 肅 mù 穆 bǐng 秉 tiān 天 jī 機 。 。 shuí 誰 niàn 念 jiāng 江 hàn 漢 guǎng 廣   ， cuō 蹉 tuó 跎 xīn 心 shì 事 wéi 違 。 。