相望

近現代程濱

邱生在南國，我窗向北開。相思輒相望，窗外樓崔嵬。縱使樓盡廢，此望猶痴呆。君窗今何向，好風自南來。可有相思日，相望極天涯。天涯有時盡，四目何時偕。今夜月無色，當窗失樓台。不復夢中夢，惟見埃中埃。我倦闔雙目，心眼清如淮。泠泠三千里，盈盈鑒君哀。各自浚心脈，莫教生蒿萊。相望終相望，聊棲一枝槐。

qiū 邱 shēng 生 zài 在 nán 南 guó 國， wǒ 我 chuāng 窗 xiàng 向 běi 北 kāi 開 xiāng 。 sī 相 zhé 思 xiāng 輒 wàng 相 chuāng 望， wài 窗 lóu 外 cuī 樓 wéi 崔嵬。

zòng 縱 shǐ 使 lóu 樓 jǐn 盡 fèi 廢， cǐ 此 wàng 望 yóu 猶 chī 痴 dāi 呆 jūn 。 chuāng 君 jīn 窗 hé 今 xiàng 何 hǎo 向， fēng 好 zì 風 nán 自 lái 南來。

kě 可 yǒu 有 xiāng 相 sī 思 rì 日， xiāng 相 wàng 望 jí 極 tiān 天 yá 涯 tiān 。 yá 天 yǒu 涯 shí 有 jǐn 時 sì 盡， mù 四 hé 目 shí 何 xié 時偕。

jīn 今 yè 夜 yuè 月 wú 無 sè 色， dāng 當 chuāng 窗 shī 失 lóu 樓 tái 台 bù 。 fù 不 mèng 復 zhōng 夢 mèng 中 wéi 夢， jiàn 惟 āi 見 zhōng 埃 āi 中埃。

wǒ 我 juàn 倦 hé 闔 shuāng 雙 mù 目， xīn 心 yǎn 眼 qīng 清 rú 如 huái 淮 líng 。 líng 泠 sān 泠 qiān 三 lǐ 千 yíng 里， yíng 盈 jiàn 盈 jūn 鑒 āi 君哀。

gè 各 zì 自 jùn 浚 xīn 心 mài 脈， mò 莫 jiào 教 shēng 生 hāo 蒿 lái 萊 xiāng 。 wàng 相 zhōng 望 xiāng 終 wàng 相 liáo 望， qī 聊 yī 棲 zhī 一 huái 枝槐。