相思曲

héng 橫 táng 塘 xiǎo 小 fú 芙 qú 蕖   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 chū 出 ní 泥 zǐ 滓 。 。 měi 美 rén 人 yī 一 gù 顧 zhòng 重   ， nòng 弄 yǐng 影 yān 煙 bō 波 lǐ 里 。 。

fēng 風 fēng 風 yǔ 雨 yǔ 雨 qǐ 豈 guān 關 chóu 愁   ， dàn 但 yuē 約 zhòng 重 yóu 游 lín 臨 yù 玉 zhǐ 趾 。 。 yī 一 rì 日 wàng 望 bù 不 lái 來   ， lù 露 hán 寒 yìng 映 yuè 月 lèi 淚 kōng 空 cǐ 泚 。 。

sān 三 rì 日 wàng 望 bù 不 lái 來   ， yù 玉 róng 容 qiáo 憔 cuì 悴 duò 墮 cán 殘 ruǐ 蕊 。 。 wǔ 五 rì 日 shí 十 rì 日 suì 歲 yuè 月 cú 徂   ， bào 抱 xiāng 香 mèng 夢 duàn 斷 xī 西 fēng 風 sǐ 死 。 。

shàng 尚 rán 然 liú 留 kǔ 苦 xīn 心   ， huà 化 zuò 作 xiāng 相 sī 思 zǐ 子 。 。 qiān 千 zǎi 載 wàn 萬 zài 載 shuì 睡 chén 沉 míng 冥   ， cǐ 此 qíng 情 cǐ 此 hèn 恨 hé 何 shí 時 yǐ 已   ？