香山寺二絕

kōng 空 shān 山 jì 寂 jìng 靜 lǎo 老 fū 夫 xián 閒   ， bàn 伴 niǎo 鳥 suí 隨 yún 雲 wǎng 往 fù 復 huán 還 。 。

jiā 家 yùn 醞 mǎn 滿 píng 瓶 shū 書 mǎn 滿 jià 架   ， bàn 半 yí 移 shēng 生 jì 計 rù 入 xiāng 香 shān 山 。 。

ài 愛 fēng 風 yán 岩 shàng 上 pān 攀 sōng 松 gài 蓋   ， liàn 戀 yuè 月 tán 潭 biān 邊 zuò 坐 shí 石 léng 棱 。 。

qiě 且 gòng 共 yún 雲 quán 泉 jié 結 yuán 緣 jìng 境   ， tā 他 shēng 生 dàng 當 zuò 作 cǐ 此 shān 山 sēng 僧 。 。