湘上讀書柬郭幼隗

清代 陳恭尹
高天何寥廓,茅屋十餘尺。上有飛晨風,下有不歸客。 重衣垢以敝,散帙黯無色。仰首慚壯夫,垂心事雕刻。
gāo 高 tiān 天 hé 何 liáo 寥 kuò 廓   , máo 茅 wū 屋 shí 十 yú 餘 chǐ 尺 shàng 。 yǒu 上 fēi 有 chén 飛 fēng 晨 xià 風   , yǒu 下 bù 有 guī 不 kè 歸   客   。
zhòng 重 yī 衣 gòu 垢 yǐ 以 bì 敝   , sàn 散 zhì 帙 àn 黯 wú 無 sè 色 yǎng 。 shǒu 仰 cán 首 zhuàng 慚 fū 壯 chuí 夫   , xīn 垂 shì 心 diāo 事 kè 雕   刻   。