相名詩

南北朝 蕭繹
仙人賣玉杖,乘鹿去山林。浮杯度池曲,摩鏡往河陰。 井內書銅板,灶里化黃金。妻搖五明扇,妾弄一弦琴。 暫游忽千里,中天那可尋。
xiān 仙 rén 人 mài 賣 yù 玉 zhàng 杖   , chéng 乘 lù 鹿 qù 去 shān 山 lín 林 fú 。 bēi 浮 dù 杯 chí 度 qū 池 mó 曲   , jìng 摩 wǎng 鏡 hé 往 yīn 河   陰   。
jǐng 井 nèi 內 shū 書 tóng 銅 bǎn 板   , zào 灶 lǐ 里 huà 化 huáng 黃 jīn 金 qī 。 yáo 妻 wǔ 搖 míng 五 shàn 明 qiè 扇   , nòng 妾 yī 弄 xián 一 qín 弦   琴   。
zàn 暫 yóu 游 hū 忽 qiān 千 lǐ 里   , zhōng 中 tiān 天 nà 那 kě 可 xún 尋   。