薌林五十詠·退齋

zhēng 爭 jìn 進 qiān 千 qí 歧 jié 捷   ， cí 辭 róng 榮 yī 一 zhù 著 nán 難   。

shēng 生 guī 龜 jiào 教 tuō 脫 qiào 殼   ， shì 試 zuò 作 gè 個 bān 般 kàn 看   。