湘江有懷

xiāng 湘 jiāng 江 xiāng 湘 shuǐ 水 shēn 深 rú 如 xǔ 許   ， gé 隔 àn 岸 jiā 佳 rén 人 gé 隔 huā 花 yǔ 語 yǔ 。 bà 語 yuè 罷 míng 月 qiū 明 mǎn 秋 tiān 滿 duàn 天   ， xù 斷 yuán 續 shēng 猿 hé 聲 chǔ 何 suǒ 處   所   。

lǚ 旅 hún 魂 yè 夜 yè 夜 dào 到 xiāng 鄉 guān 關   ， jué 覺 hòu 後 xiāng 相 sī 思 réng 仍 chǔ 楚 shān 山 jǐ 。 fān 幾 yù 番 mǎi 欲 jūn 買 wáng 君 zhào 王 chóu 棹   ， jiàn 愁 xiāng 見 jī 湘 zhú 姬 shàng 竹 bān 上   斑   。