湘江吟

duì 對 jiǔ 酒 gē 歌 lǜ 綠 yī 猗   ， suì 歲 yàn 宴 huái 懷 jiā 佳 rén 人 shān 。 hán 山 cuì 寒 xiù 翠 báo 袖 wēi 薄   ， xiàn 微 zhān 霰 yī 沾 jīn 衣   巾   。

kōng 空 chí 持 zǐ 紫 luán 鸞 xiāo 簫   ， yù 欲 zhì 致 chóu 愁 wú 無 yīn 因 rì 。 mù 日 xiāng 暮 jiāng 湘 qǔ 江 hào 曲   ， dàng 浩 yān 盪 bō 煙 chūn 波   春   。