湘江道中

dǎ 打 jiǎng 槳 xiāng 湘 nán 南 lù 路   ， shū 疏 fān 帆 guà 掛 yǔ 雨 qīng 輕 qīng 。 shān 青 rú 山 jiù 如 shí 舊 huá 識   ， fà 華 shì 發 xīn 是 shēng 新   生   。

kǔ 苦 zhú 竹 shēn 深 cáng 藏 sì 寺   ， chūn 春 cháo 潮 bàn 半 rù 入 chéng 城 xíng 。 rén 行 zhèng 人 chóu 正 jué 愁 pà 絕   ， tīng 怕 zhè 聽 gū 鷓 shēng 鴣   聲   。