祥後次方石謝先生見慰四首 其一

sān 三 nián 年 xuè 血 lèi 淚 kōng 空 tí 啼 wǒ 我   ， wàn 萬 zhǒng 種 chóu 愁 xīn 心 hé 合 yǔ 語 shuí 誰 chūn 。 mèng 春 bù 夢 chéng 不 fān 成 kǔ 翻 shuì 苦 dòng 睡   ， zī 凍 duō 髭 bái 多 qǐ 白 guān 豈 shī 關   詩   。

gū 孤 yún 雲 xiá 遐 shuǐ 水 wú 無 guī 歸 chǔ 處   ， luò 落 mù 木 cháng 長 fēng 風 yǒu 有 jìng 靜 shí 時 nán 。 xiàng 南 běi 巷 lín 北 zhān 鄰 wàng 瞻 dì 望 dǐ 地   ， xū 底 kuí 須 gé 暌 shì 隔 xiāng 是 sī 相   思   。