相和歌辭·雜怨三首

shēng 生 zài 在 qǐ 綺 luó 羅 xià 下   ， qǐ 豈 shí 識 yú 漁 yáng 陽 dào 道 。 。 liáng 良 rén 人 zì 自 shù 戍 lái 來   ， yè 夜 yè 夜 mèng 夢 zhōng 中 dào 到 。 。

yú 漁 yáng 陽 wàn 萬 lǐ 里 yuǎn 遠   ， jìn 近 yú 於 zhōng 中 mén 門 xiàn 限 。 。 zhōng 中 mén 門 yú 逾 yǒu 有 shí 時   ， yú 漁 yáng 陽 cháng 常 zài 在 yǎn 眼 。 。

liáng 良 rén 人 zuó 昨 rì 日 qù 去   ， míng 明 rì 日 yòu 又 bù 不 hái 還 。 。 bié 別 shí 時 gè 各 yǒu 有 lèi 淚   ， líng 零 luò 落 qīng 青 lóu 樓 qián 前 。 。

jūn 君 lèi 淚 rú 濡 luó 羅 jīn 巾   ， qiè 妾 lèi 淚 dī 滴 lù 路 chén 塵 。 。 luó 羅 jīn 巾 jīn 今 zài 在 shǒu 手   ， rì 日 dé 得 suí 隨 qiè 妾 shēn 身 。 。

lù 路 chén 塵 rú 如 yīn 因 fēi 飛   ， dé 得 shàng 上 jūn 君 chē 車 lún 輪 。 。