相和歌辭·王昭君

pí 琵 pa 琶 mǎ 馬 shàng 上 dàn 彈   ， xíng 行 lù 路 qǔ 曲 zhōng 中 nán 難 。 。 hàn 漢 yuè 月 zhèng 正 nán 南 yuǎn 遠   ， yān 燕 shān 山 zhí 直 běi 北 hán 寒 。 。

jì 髻 huán 鬟 fēng 風 fú 拂 sàn 散   ， méi 眉 dài 黛 xuě 雪 zhān 沾 cán 殘 。 。 zhēn 斟 zhuó 酌 hóng 紅 yán 顏 jǐn 盡   ， hé 何 láo 勞 jìng 鏡 lǐ 里 kàn 看 。 。