相和歌辭·王昭君

liǎn 斂 róng 容 cí 辭 bào 豹 wěi 尾   ， jiān 緘 hèn 恨 dù 度 lóng 龍 lín 鱗 。 。 jīn 金 diàn 鈿 míng 明 hàn 漢 yuè 月   ， yù 玉 zhù 箸 rǎn 染 hú 胡 chén 塵 。 。

gǔ 古 jìng 鏡 líng 菱 huā 花 àn 暗   ， chóu 愁 méi 眉 liǔ 柳 yè 葉 pín 顰 。 。 wéi 唯 yǒu 有 qīng 清 jiā 笳 qū 曲   ， shí 時 wén 聞 fāng 芳 shù 樹 chūn 春 。 。