相和歌辭·宮怨

chén 塵 mǎn 滿 jīn 金 lú 爐 bù 不 zhù 炷 xiāng 香   ， huáng 黃 hūn 昏 dú 獨 zì 自 lì 立 zhòng 重 láng 廊 。 。

shēng 笙 gē 歌 hé 何 chǔ 處 chéng 承 ēn 恩 chǒng 寵   ， yī 一 yī 一 suí 隨 fēng 風 rù 入 shàng 上 yáng 陽 。 。

cháng 長 mén 門 huái 槐 liǔ 柳 bàn 半 xiāo 蕭 shū 疏   ， yù 玉 niǎn 輦 chén 沉 sī 思 hèn 恨 yǒu 有 yú 餘 。 。

hóng 紅 lèi 淚 xuán 旋 xiāo 銷 qīng 傾 guó 國 tài 態   ， huáng 黃 jīn 金 shuí 誰 wèi 為 dá 達 xiàng 相 rú 如 。 。