相和歌辭·度關山

yàn 雁 sāi 塞 rì 日 chū 初 qíng 晴   ， hú 胡 guān 關 xuě 雪 fù 復 píng 平 。 。 wēi 危 gān 竿 yuán 緣 guǎng 廣 mò 漠   ， gǔ 古 dòu 竇 bàng 傍 cháng 長 chéng 城 。 。

bá 拔 jiàn 劍 jīn 金 xīng 星 chū 出   ， wān 彎 hú 弧 yù 玉 yǔ 羽 míng 鳴 。 。 shéi 誰 zhī 知 xì 系 lǔ 虜 zhě 者   ， jiǎ 賈 yì 誼 shì 是 shū 書 shēng 生 。 。