相和歌辭·長信怨

fēi 飛 yàn 燕 yǐ 倚 shēn 身 qīng 輕   ， zhēng 爭 rén 人 qiǎo 巧 xiào 笑 míng 名 。 。 shēng 生 jūn 君 qì 棄 qiè 妾 yì 意   ， zēng 增 qiè 妾 yuàn 怨 jūn 君 qíng 情 。 。

rì 日 luò 落 zhāo 昭 yáng 陽 diàn 殿   ， qiū 秋 lái 來 cháng 長 xìn 信 chéng 城 。 。 liáo 寥 liáo 寥 jīn 金 diàn 殿 lǐ 里   ， gē 歌 chuī 吹 yè 夜 wú 無 shēng 聲 。 。