相和歌辭·長門怨二首

tiān 天 shàng 上 hé 何 láo 勞 wàn 萬 gǔ 古 chūn 春   ， jūn 君 qián 前 shuí 誰 shì 是 bǎi 百 nián 年 rén 人 。 。 hún 魂 xiāo 銷 shàng 尚 kuì 愧 jīn 金 lú 爐 jìn 燼   ，

sī 思 qǐ 起 yóu 猶 cán 慚 yù 玉 niǎn 輦 chén 塵 。 。 yān 煙 cuì 翠 bó 薄 qíng 情 pān 攀 bù 不 dé 得   ， xīng 星 máng 芒 fú 浮 yàn 艷 cǎi 采 wú 無 yīn 因 。 。

kě 可 lián 憐 míng 明 jìng 鏡 lái 來 xiāng 相 xiàng 向   ， hé 何 sì 似 ēn 恩 guāng 光 zhāo 朝 xī 夕 xīn 新 。 。

tiān 天 shàng 上 fèng 鳳 huáng 凰 xiū 休 jì 寄 mèng 夢   ， rén 人 jiān 間 yīng 鸚 wǔ 鵡 jiù 舊 kān 堪 bēi 悲 。 。

píng 平 shēng 生 xīn 心 xù 緒 wú 無 rén 人 shí 識   ， yī 一 zhī 只 jīn 金 suō 梭 wàn 萬 zhàng 丈 sī 絲 。 。