相和歌辭·白頭吟

qǐng 請 jūn 君 xī 膝 shàng 上 qín 琴   ， dàn 彈 wǒ 我 bái 白 tóu 頭 yín 吟 。 。 yì 憶 xī 昔 jūn 君 qián 前 jiāo 嬌 xiào 笑 yǔ 語   ，

liǎng 兩 qíng 情 wǎn 宛 zhuǎn 轉 rú 如 yíng 縈 sù 素 。 。 gōng 宮 zhōng 中 wèi 為 wǒ 我 qǐ 起 gāo 高 lóu 樓   ， gèng 更 kāi 開 huá 華 chí 池 zhǒng 種 fāng 芳 shù 樹 。 。

chūn 春 tiān 天 bǎi 百 cǎo 草 qiū 秋 shǐ 始 shuāi 衰   ， qì 棄 wǒ 我 bù 不 dài 待 bái 白 tóu 頭 shí 時 。 。 luó 羅 rú 襦 yù 玉 ěr 珥 sè 色 wèi 未 àn 暗   ，

jīn 今 zhāo 朝 yǐ 已 dào 道 bù 不 xiāng 相 yí 宜 。 。 yáng 揚 zhōu 州 qīng 青 tóng 銅 zuò 作 míng 明 jìng 鏡   ， àn 暗 zhōng 中 chí 持 zhào 照 bú 不 jiàn 見 yǐng 影 。 。

rén 人 xīn 心 huí 回 hù 互 zì 自 wú 無 qióng 窮   ， yǎn 眼 qián 前 hào 好 wù 惡 nà 那 néng 能 dìng 定 。 。 jūn 君 ēn 恩 yǐ 已 qù 去 ruò 若 zài 再 fǎn 返   ，

chāng 菖 pú 蒲 huā 花 shēng 生 yuè 月 zhǎng 長 mǎn 滿 。 。