湘公院冬夕有懷

宋代 蘇舜欽
去年急雪灑窗夜,獨對殘燈觀陣圖。今夕悲風撼軒竹,又來開卷擁寒爐。 禪房瀟灑皆依舊,世路崎嶇有萬殊。
qù 去 nián 年 jí 急 xuě 雪 sǎ 灑 chuāng 窗 yè 夜   , dú 獨 duì 對 cán 殘 dēng 燈 guān 觀 zhèn 陣 tú 圖 。 。 jīn 今 xī 夕 bēi 悲 fēng 風 hàn 撼 xuān 軒 zhú 竹   , yòu 又 lái 來 kāi 開 juàn 卷 yōng 擁 hán 寒 lú 爐 。 。
chán 禪 fáng 房 xiāo 瀟 sǎ 灑 jiē 皆 yī 依 jiù 舊   , shì 世 lù 路 qí 崎 qū 嶇 yǒu 有 wàn 萬 shū 殊 。 。