相逢行贈孫從一

cháng 長 ān 安 fēng 風 chuī 吹 wàn 萬 wù 物 liǔ 柳   ， yǔ 與 jūn 君 zǒu 走 mǎ 馬 xiāng 相 féng 逢 jiǔ 久 zuó 。 cháo 昨 xiè 朝 hòu 邂 zūn 逅 jiǔ 尊 jiān 酒 èr 間   ， shí 二 nián 十 lái 年 yī 來 huí 一 shǒu 回   首   。

wǒ 我 guān 官 shí 十 nián 年 qián 前   ， jūn 君 guān 官 shí 十 nián 年 hòu 後 yǎn 。 dǐ 眼 xiāng 底 kàn 相 yǐ 看 zhuàng 已 líng 壯 shì 齡   ， jiān 世 wàn 間 shì 萬 zhēn 事 fān 真 shǒu 翻   手   。

yì 憶 chū 初 shào 少 xiǎo 小 lái 來 jiǎn 柬 cáo 曹   ， jūn 君 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 tóng 同 yóu 游 áo 遨 shàng 。 shū 尚 tíng 書 qián 庭 liǎng 前 yù 兩 shù 玉 bái 樹   ， rì 白 càn 日 làn 燦 qiū 爛 fēng 秋 gāo 風   高   。

ěr 爾 shí 時 jiàn 見 jūn 君 qì 氣 yǐ 已 háo 豪   ， huā 花 yán 顏 yún 雲 fā 發 qīng 青 jǐn 錦 páo 袍 shí 。 lín 石 zài 麟 tiān 在 dòng 天 lín 動 jiǎ 鱗 chì 甲   ， fèng 赤 pái 鳳 yún 排 shēng 雲 yǔ 生 máo 羽   毛   。

zhī 只 jīn 今 gǔ 骨 gé 格 shū 殊 héng 恆 diào 調   ， qīng 傾 dōu 都 jiàn 見 zhě 者 jiē 嗟 yīng 英 miào 妙 hèn 。 bù 恨 zhì 不 zhī 置 yù 之 táng 玉 bīn 堂 shuí 賓   ， lìng 誰 jiǔ 令 dài 久 jīn 待 mén 金 zhào 門   詔   。

yǒng 永 jiā 嘉 shān 山 shuǐ 水 chēng 稱 jué 絕 qí 奇   ， qiě 且 yǔ 與 xiè 謝 kè 客 tóng 同 jīn 襟 qī 期 huā 。 lǐ 花 kāi 里 lián 開 xiān 簾 lì 仙 chū 吏 sōng 出   ， jiān 松 zhù 間 jī 著 shān 屐 rén 山 suí 人   隨   。

shàng 尚 shū 書 fēng 風 yì 義 gǔ 古 wú 無 bǐ 比   ， rú 如 jūn 君 gèng 更 shì 是 shàng 尚 shū 書 zǐ 子 shàng 。 shū 尚 dōng 書 shān 東 xián 山 bái 閒 yún 白 gāo 雲   ， wò 高 bù 臥 wéi 不 cāng 為 shēng 蒼 qǐ 生   起   。

hàn 漢 tíng 庭 wǒ 我 yì 亦 dōng 東 fāng 方 shēng 生   ， chàng 悵 wàng 望 míng 名 shān 山 wú 無 xiàn 限 qíng 情 hǎi 。 yún 海 hào 雲 gē 浩 qǐ 歌 chūn 起 sè 春 sòng 色   ， ěr 送 wàn 爾 lǐ 萬 dōng 里 nán 東 xíng 南   行   。