湘春夜月

清代鄭文焯

最銷魂，畫樓西半黃昏。可奈送了斜陽，新月又當門。自見海棠初謝，算幾番酲醉，立盡花陰。念隔簾半面，香酬影答，都是離恨。哀箏自語，殘鐙在水，輕夢如雲。鳳帳籠寒，空夜夜、報君紅淚，銷黯羅襟。蓬山咫尺，更為誰、青鳥殷勤。怕後約，誤東風一信，香桃瘦損，還憶而今。

zuì 最 xiāo 銷 hún 魂， huà 畫 lóu 樓 xī 西 bàn 半 huáng 黃 hūn 昏 kě 。 nài 可 sòng 奈 le 送 xié 了 yáng 斜 xīn 陽， yuè 新 yòu 月 dāng 又 mén 當門。

zì 自 xiàn 見 hǎi 海 táng 棠 chū 初 xiè 謝， suàn 算 jǐ 幾 fān 番 chéng 酲 zuì 醉， lì 立 jǐn 盡 huā 花 yīn 陰 niàn 。 gé 念 lián 隔 bàn 簾 miàn 半 xiāng 面， chóu 香 yǐng 酬 dá 影 dōu 答， shì 都 lí 是 hèn 離恨。

āi 哀 zhēng 箏 zì 自 yǔ 語， cán 殘 dèng 鐙 zài 在 shuǐ 水， qīng 輕 mèng 夢 rú 如 yún 雲 fèng 。 zhàng 鳳 lóng 帳 hán 籠 kōng 寒， yè 空 yè 夜 bào 夜 jūn 、 hóng 報 lèi 君 xiāo 紅 àn 淚， luó 銷 jīn 黯羅襟。

péng 蓬 shān 山 zhǐ 咫 chǐ 尺， gèng 更 wéi 為 shuí 誰 qīng 、 niǎo 青 yīn 鳥 qín 殷 pà 勤 hòu 。 yuē 怕 wù 後 dōng 約， fēng 誤 yī 東 xìn 風 xiāng 一 táo 信， shòu 香 sǔn 桃 hái 瘦 yì 損， ér 還 jīn 憶而今。