湘春夜月

yòu 又 tiān 天 yá 涯   ， mù 暮 chuāng 窗 shū 疏 yǔ 雨 xiāo 瀟 xiāo 瀟 rěn 。 bǎ 忍 jiù 把 gēn 舊 xīn 根 chóu 新 dōu 愁   ， fù 都 yǔ 付 tán 與 cáo 檀   槽   。

shuí 誰 fēn 分 lèi 淚 hén 痕 luó 羅 pà 帕   ， zì 自 yù 玉 róng 容 rén 人 qù 去   ， shī 濕 dào 到 jīn 今 zhāo 朝 zhǐ 。 mèng 只 zhōng 夢 zhǐ 中 diǎn 指 huāng 點   ， fén 荒 diào 墳 jué 吊 àn 鴂   ， hù 暗 xuán 戶 shāo 懸   蛸   。

hé 何 kān 堪 gèng 更 yì 憶   ， pí 枇 pa 杷 jiù 舊 xiàng 巷   ， liáng 涼 yuè 月 dān 單 xiāo 宵 bìn 。 yǐng 鬢 qī 影 liáng 淒 yīng 涼   ， zhǐ 應 duì 只 kōng 對 chuáng 、 chén 空 jī 床 pò 塵 wū 積   ， dēng 破 yáo 屋   燈   搖   。

shěn 沈 láng 郎 lǎo 老 yǐ 矣   ， hàn 憾 rén 人 tiān 天 qǐ 、 yǔ 綺 dōu 語 xiāo 都 suàn 消 yíng 。 de 算 xiàng 贏 cháng 得 ān 、 juàn 向 lǚ 長 zhòng 安 fān 倦 hèn 旅   ， pǔ 重 tiān 翻 sù 恨 wú 譜   ， liáo 添   訴   無   聊   。