湘川懷古

唐代 清江
瀟湘連汨羅，復對九嶷河。 浪勢屈原冢，竹聲漁父歌。 地荒征騎少，天暖浴禽多。 脈脈東流水，古今同奈何。
xiāo 瀟 xiāng 湘 lián 連 mì 汨 luó 羅   ， fù 復 duì 對 jiǔ 九 yí 嶷 hé 河 。 。
làng 浪 shì 勢 qū 屈 yuán 原 zhǒng 冢   ， zhú 竹 shēng 聲 yú 漁 fǔ 父 gē 歌 。 。
dì 地 huāng 荒 zhēng 征 qí 騎 shǎo 少   ， tiān 天 nuǎn 暖 yù 浴 qín 禽 duō 多 。 。
mò 脈 mò 脈 dōng 東 liú 流 shuǐ 水   ， gǔ 古 jīn 今 tóng 同 nài 奈 hé 何 。 。
全唐詩 懷古 花

注釋

  • 瀟湘：瀟水與湘水，瀟水為湖南省主要河流之一，匯入湘水。汨羅：汨羅江在湖南省東北部，為湘水支流。九嶷河：指湘江，因其發源於湘桂九嶷山地區而名。
  • 屈原冢：在湖南省湘陰縣北汨羅江邊之屈潭畔。
  • 征騎：戰馬。浴禽：天暖時，禽鳥在江水邊蘸水洗浴羽毛。
  • 脈脈：相視貌，含情不語貌。

注釋

瀟湘：瀟水與湘水，瀟水為湖南省主要河流之一，匯入湘水。九嶷河：指湘江，因其發源於湘桂九嶷山地區而名。
屈原冢：在湖南省湘陰縣北汨羅江邊之屈潭畔。
征騎：戰馬。浴禽：天暖時，禽鳥在江水邊蘸水洗浴羽毛。
脈脈：相視貌，含情不語貌。《古詩十九首》之十有句「盈盈一水間，脈脈不得語。」這裡也有默默、默默無言的意思。