象

兩漢 楊孚
象之為獸,形體特詭。身倍數牛,目不逾狶。鼻為口役,望頭若尾。 馴良承教,聽言則跪。素牙玉潔,載籍所美。服重致遠,行如丘徙。
xiàng 象 zhī 之 wèi 為 shòu 獸   , xíng 形 tǐ 體 tè 特 guǐ 詭 。 。 shēn 身 bèi 倍 shù 數 niú 牛   , mù 目 bù 不 yú 逾 xī 狶 。 。 bí 鼻 wèi 為 kǒu 口 yì 役   , wàng 望 tou 頭 ruò 若 wěi 尾 。 。
xùn 馴 liáng 良 chéng 承 jiào 教   , tīng 聽 yán 言 zé 則 guì 跪 。 。 sù 素 yá 牙 yù 玉 jié 潔   , zǎi 載 jí 籍 suǒ 所 měi 美 。 。 fú 服 zhòng 重 zhì 致 yuǎn 遠   , xíng 行 rú 如 qiū 丘 xǐ 徙 。 。