咸淳壬申六月不暑

宋代徐經孫

常年六月六，暑氣何其酷。犬有吐舌煩，貓得負背燠。今日胡不然，蕭然涼氣足。陽烏潛其輝，小雨時霢霂。重袂猶未溫，浴了肌起粟。老病固宜然，壯者亦不浴。短至未及間，秋陰如許毒。本朝王火德，德與堯運續。文明耀四海，年世不待卜。吾君乾六龍，剛健粹如玉。吾相泰九二，夬夬出莧陸。君臣德既同，詎有此陰伏。吾聞氛氣惡，殺氣盛西北。襄城既失守，生靈爛魚肉。匹夫尚懷憂，知此妄屠戮。臣固告上天，忍淚不敢哭。願言掃陰邪，日月舜耳目。中國盛陽明，從今調玉燭。

cháng 常 nián 年 liù 六 yuè 月 liù 六， shǔ 暑 qì 氣 hé 何 qí 其 kù 酷 quǎn 。 yǒu 犬 tǔ 有 shé 吐 fán 舌 māo 煩， de 貓 fù 得 bèi 負 yù 背燠。

jīn 今 rì 日 hú 胡 bù 不 rán 然， xiāo 蕭 rán 然 liáng 涼 qì 氣 zú 足 yáng 。 wū 陽 qián 烏 qí 潛 huī 其 xiǎo 輝， yǔ 小 shí 雨 mài 時 mù 霢霂。

zhòng 重 mèi 袂 yóu 猶 wèi 未 wēn 溫， yù 浴 le 了 jī 肌 qǐ 起 sù 粟 lǎo 。 bìng 老 gù 病 yí 固 rán 宜 zhuàng 然， zhě 壯 yì 者 bù 亦 yù 不浴。

duǎn 短 zhì 至 wèi 未 jí 及 jiān 間， qiū 秋 yīn 陰 rú 如 xǔ 許 dú 毒 běn 。 cháo 本 wáng 朝 huǒ 王 dé 火 dé 德， yǔ 德 yáo 與 yùn 堯 xù 運續。

wén 文 míng 明 yào 耀 sì 四 hǎi 海， nián 年 shì 世 bù 不 dài 待 bo 卜 wú 。 jūn 吾 qián 君 liù 乾 lóng 六 gāng 龍， jiàn 剛 cuì 健 rú 粹 yù 如玉。

wú 吾 xiāng 相 tài 泰 jiǔ 九 èr 二， guài 夬 guài 夬 chū 出 xiàn 莧 lù 陸 jūn 。 chén 君 dé 臣 jì 德 tóng 既 jù 同， yǒu 詎 cǐ 有 yīn 此 fú 陰伏。

wú 吾 wén 聞 fēn 氛 qì 氣 è 惡， shā 殺 qì 氣 shèng 盛 xī 西 běi 北 xiāng 。 chéng 襄 jì 城 shī 既 shǒu 失 shēng 守， líng 生 làn 靈 yú 爛 ròu 魚肉。

pǐ 匹 fū 夫 shàng 尚 huái 懷 yōu 憂， zhī 知 cǐ 此 wàng 妄 tú 屠 lù 戮 chén 。 gù 臣 gào 固 shàng 告 tiān 上 rěn 天， lèi 忍 bù 淚 gǎn 不 kū 敢哭。

yuàn 願 yán 言 sǎo 掃 yīn 陰 xié 邪， rì 日 yuè 月 shùn 舜 ěr 耳 mù 目 zhōng 。 guó 中 shèng 國 yáng 盛 míng 陽 cóng 明， jīn 從 diào 今 yù 調 zhú 玉燭。