夏末野興

bàn 半 shì 世 tiān 天 yá 涯 juàn 倦 yuǎn 遠 yóu 游   ， huán 還 xiāng 鄉 bù 不 jiǎn 減 lǚ 旅 rén 人 chóu 愁   。

shù 數 shēng 聲 xiāng 相 yìng 應 jiū 鳩 hū 呼 yǔ 雨   ， yī 一 piàn 片 chū 初 fēi 飛 yè 葉 bào 報 qiū 秋   。

shān 山 wù 塢 fēng 風 yān 煙 sēng 僧 yuàn 院 lù 路   ， hé 河 liáng 梁 dēng 燈 huǒ 火 jiǔ 酒 jiā 家 lóu 樓   。

jué 絕 zhī 知 xuě 雪 bìn 鬢 yí 宜 suō 蓑 lì 笠   ， fēn 分 fù 付 diāo 貂 chán 蟬 yǔ 與 hēi 黑 tóu 頭   。