下陵陽沿高溪三門六剌灘

唐代 李白
三門橫峻灘，六剌走波瀾。 石驚虎伏起，水狀龍縈盤。 何慚七里瀨，使我欲垂竿。
sān 三 mén 門 héng 橫 jùn 峻 tān 灘   ， liù 六 lá 剌 zǒu 走 bō 波 lán 瀾 。 。
shí 石 jīng 驚 hǔ 虎 fú 伏 qǐ 起   ， shuǐ 水 zhuàng 狀 lóng 龍 yíng 縈 pán 盤 。 。
hé 何 cán 慚 qī 七 lǐ 里 lài 瀨   ， shǐ 使 wǒ 我 yù 欲 chuí 垂 gān 竿 。 。
全唐詩 山水 樹 山 金 景點

注釋

  • 六剌：灘名，在安徽省涇縣陵陽溪。
  • 縈盤：縈迴。

譯文

三座由懸崖對峙形成的山門，橫躺在這段溪流上，六個尖銳的險灘就好像鋼刺一樣，流水翻滾著急速波瀾。

岸上的巨石如虎踞虎躍，溪中的激流如龍盤龍飛。

此處風光一點也不比七里瀨遜色，我真想在這裡垂竿釣魚，這裡就是天堂。