夏口夜泊別友人

huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 qián 前 rì 日 yù 欲 dī 低   ， hàn 漢 yáng 陽 chéng 城 shù 樹 luàn 亂 wū 烏 tí 啼   。

gū 孤 zhōu 舟 yè 夜 pō 泊 dōng 東 yóu 游 kè 客   ， hèn 恨 shā 殺 cháng 長 jiāng 江 bù 不 xiàng 向 xī 西   。