夏景 既雨晴亦佳

宋代 劉辰翁
既雨失陰霾，天憐萬灶蛙。是雖猶暑潤，亦自覺晴佳。 早見瓢翻海，今無漏透階。但能開晚景，粗足慰人懷。 山翠光浮玉，塗泥軟襯鞋。一簾花露影，醉眼為渠揩。
jì 既 yǔ 雨 shī 失 yīn 陰 mái 霾   ， tiān 天 lián 憐 wàn 萬 zào 灶 wā 蛙 shì 。 suī 是 yóu 雖 shǔ 猶 rùn 暑 yì 潤   ， zì 亦 jué 自 qíng 覺 jiā 晴   佳   。
zǎo 早 jiàn 見 piáo 瓢 fān 翻 hǎi 海   ， jīn 今 wú 無 lòu 漏 tòu 透 jiē 階 dàn 。 néng 但 kāi 能 wǎn 開 jǐng 晚 cū 景   ， zú 粗 wèi 足 rén 慰 huái 人   懷   。
shān 山 cuì 翠 guāng 光 fú 浮 yù 玉   ， tú 塗 ní 泥 ruǎn 軟 chèn 襯 xié 鞋 yī 。 lián 一 huā 簾 lù 花 yǐng 露 zuì 影   ， yǎn 醉 wèi 眼 qú 為 kāi 渠   揩   。