峽江留別汝敬侍郎

shǐ 始 xià 夏 jī 積 yǔ 雨 jì 霽   ， hào 浩 hào 浩 cāng 滄 jiāng 江 píng 平 。 。 gù 故 rén 人 niàn 念 jiǔ 久 bié 別   ， yòu 又 fù 復 lián 憐 yuǎn 遠 xíng 行 。 。

wèi 慰 wǒ 我 jīn 金 zhōu 洲 guǎn 館   ， sòng 送 wǒ 我 yù 玉 xiá 峽 yì 驛 。 。 móu 繆 chóu 綢 jiě 解 wù 晤 yán 言   ， qiǎn 繾 quǎn 綣 zhòng 重 lí 離 xī 析 。 。

wǒ 我 chū 出 sì 四 shí 十 nián 年   ， zàn 暫 guī 歸 xí 席 wèi 未 nuǎn 暖 。 。 hé 何 rú 如 jūn 君 zi 子 huái 懷   ， tǎn 坦 dàng 盪 zì 恣 xiāo 蕭 sàn 散 。 。

yuǎn 遠 jué 絕 chán 廛 shì 市 guā 聒   ， xiào 嘯 yǒng 詠 shān 山 shuǐ 水 qīng 清 。 。 tíng 庭 wú 無 gān 干 dú 瀆 rén 人   ， zuò 坐 yǒu 有 wú 吾 yī 伊 shēng 聲 。 。

zèng 贈 zi 子 yǐ 以 yáo 瑤 huá 華   ， ài 愛 zǐ 子 xīn 心 xiāng 相 lèi 類 。 。 hé 何 rì 日 suì 遂 tóu 投 zān 簪   ， guī 歸 lái 來 tóng 同 yàn 晏 suì 歲 。 。