夏華甫水亭邂逅甬東朱漢生已載酒重過與漢生集別

zuò 作 hé 合 cǐ 此 tíng 亭 zhōng 中   ， wàng 忘 jī 機 ài 愛 yě 野 wēng 翁 wú 。 duō 無 chéng 多 shuǐ 成 shí 水 suí 石   ， yì 隨 de 意 fáng 得 lóng 房   櫳   。

yǔ 雨 qì 氣 xiān 先 méi 梅 dào 到   ， fēng 風 guāng 光 gé 隔 zhú 竹 tōng 通 chóng 。 lái 重 xīng 來 fāng 興 qià 方 zūn 洽   ， jiǔ 尊 mò 酒 cōng 莫 cōng 匆   匆   。