遐方怨

jīn 金 què 雀 shàn 扇   ， yù 玉 chán 蟬 qiào 翹 huǐ 。 jié 悔 tóng 結 xīn 同 dài 心   ， wéi 帶 xīn 圍 lái 新 kuān 來 sù 寬 yāo 素 sù 腰 zhuāng 。 shān 宿 é 妝 shuì 山 huáng 額 xiāo 睡   黃   銷   。

zhào 照 huā 花 yīng 鶯 jìng 鏡 lǐ 里   ， bù 不 chéng 成 jiāo 嬌   。