下第送宋秀才游岐下楊秀才還江東

nián 年 lái 來 bù 不 zì 自 dé 得   ， yī 一 wàng 望 jǐ 幾 shāng 傷 xīn 心 fēng 。 zhuǎn 風 huì 轉 lán 蕙 sè 蘭 yuè 色   ， yí 月 sōng 移 guì 松 yīn 桂   陰   。

mǎ 馬 suí 隨 biān 邊 cǎo 草 yuǎn 遠   ， fān 帆 luò 落 hǎi 海 yún 雲 shēn 深 míng 。 dàn 明 gè 旦 fēn 各 shǒu 分 gèng 首   ， tīng 更 liáng 聽 fǔ 梁 yín 甫   吟   。