下第東歸別友人

bù 不 dé 得 tóng 同 jūn 君 zhù 住   ， dāng 當 chūn 春 bié 別 dì 帝 xiāng 鄉 。 。 nián 年 huá 華 luò 落 dì 第 lǎo 老   ， qí 岐 lù 路 chū 出 guān 關 zhǎng 長 。 。

fāng 芳 cǎo 草 yuán 緣 liú 流 shuǐ 水   ， cán 殘 huā 花 xiàng 向 xī 夕 yáng 陽 。 。 huái 懷 qīn 親 zàn 暫 guī 歸 qù 去   ， fēi 非 shì 是 diào 釣 cāng 滄 làng 浪 。 。