夏初示兒曹

niǎo 鳥 shēng 聲 sì 四 hé 合 yīn 陰 fú 扶 shū 疏   ， jiāng 江 hú 湖 sǎn 散 rén 人 bài 拜 cì 賜 chū 初   。

cǐ 此 jūn 君 zhī 之 zǐ 子 cái 才 duò 墮 dì 地   ， yī 一 yī 一 wén 文 cǎi 采 rú 如 wū 於 tú 菟   。

xiāng 相 kàn 看 yòu 又 zuò 作 gù 故 shí 時 miàn 面   ， nǎi 乃 shì 是 qiū 秋 fēng 風 qiè 篋 zhōng 中 shàn 扇   。

cùn 寸 yīn 陰 chǐ 尺 bì 璧 dìng 定 hé 何 rú 如   ， fù 付 yǔ 與 ěr 爾 cáo 曹 fēn 分 guì 貴 jiàn 賤   。