夏初臨　四月十一夜迦陵用楊孟載韻

近現代 盧青山
柳帶垂裳，雨山梳髻，橫塘一瞥春歸。糝徑殘英，匆匆未掇香衣。 新秧正趁澄暉，伴燕翎、細颺斜飛。拈茶語散，撿菌歌消，綠樹村圍。 短屏輕睡，夢見娉婷，驅香扇弱，試簟涼稀。倩裙舊約，共能綠到荷西。 嫩靨回時，便生生、羞謝薔薇。怕人知，故故撩波，驚散鴛啼。
liǔ 柳 dài 帶 chuí 垂 cháng 裳   ， yǔ 雨 shān 山 shū 梳 jì 髻   ， héng 橫 táng 塘 yī 一 piē 瞥 chūn 春 guī 歸 sǎn 。 jìng 糝 cán 徑 yīng 殘 cōng 英   ， cōng 匆 wèi 匆 duō 未 xiāng 掇 yī 香   衣   。
xīn 新 yāng 秧 zhèng 正 chèn 趁 chéng 澄 huī 暉   ， bàn 伴 yàn 燕 líng 翎 xì 、 yáng 細 xié 颺 fēi 斜 niān 飛 chá 。 yǔ 拈 sàn 茶 jiǎn 語 jūn 散   ， gē 撿 xiāo 菌 lǜ 歌 shù 消   ， cūn 綠 wéi 樹   村   圍   。
duǎn 短 píng 屏 qīng 輕 shuì 睡   ， mèng 夢 jiàn 見 pīng 娉 tíng 婷   ， qū 驅 xiāng 香 shàn 扇 ruò 弱   ， shì 試 diàn 簟 liáng 涼 xī 稀 qiàn 。 qún 倩 jiù 裙 yuē 舊 gòng 約   ， néng 共 lǜ 能 dào 綠 hé 到 xī 荷   西   。
nèn 嫩 yè 靨 huí 回 shí 時   ， biàn 便 shēng 生 shēng 生 xiū 、 xiè 羞 qiáng 謝 wēi 薔 pà 薇 rén 。 zhī 怕 gù 人 gù 知   ， liāo 故 bō 故 jīng 撩 sàn 波   ， yuān 驚 tí 散   鴛   啼   。