夏初臨 苦熱簡王參軍

明代 王世貞
燕訴餘愁，蟬鳴新怨，千唆萬弄斜陽。斗大書齋，無端夏日偏長。 碧紗單挨流光。覷殘榴、褪盡紅妝。孤松猶瘦，清陰正稀，難據胡床。 常時河朔，避暑傳觴，醉鄉天遠，歸路倉皇。隱囊紗帽，故人別號清涼。 但過何妨。對彈棋、散帙焚香。逞疏狂，高歌羽聲，片片飛霜。
yàn 燕 sù 訴 yú 餘 chóu 愁   ， chán 蟬 míng 鳴 xīn 新 yuàn 怨   ， qiān 千 suō 唆 wàn 萬 nòng 弄 xié 斜 yáng 陽 dǒu 。 dà 斗 shū 大 zhāi 書 wú 齋   ， duān 無 xià 端 rì 夏 piān 日 cháng 偏   長   。
bì 碧 shā 紗 dān 單 āi 挨 liú 流 guāng 光 qù 。 cán 覷 liú 殘 tuì 榴 jǐn 、 hóng 褪 zhuāng 盡 gū 紅 sōng 妝 yóu 。 shòu 孤 qīng 松 yīn 猶 zhèng 瘦   ， xī 清 nán 陰 jù 正 hú 稀   ， chuáng 難   據   胡   床   。
cháng 常 shí 時 hé 河 shuò 朔   ， bì 避 shǔ 暑 chuán 傳 shāng 觴   ， zuì 醉 xiāng 鄉 tiān 天 yuǎn 遠   ， guī 歸 lù 路 cāng 倉 huáng 皇 yǐn 。 náng 隱 shā 囊 mào 紗 gù 帽   ， rén 故 bié 人 hào 別 qīng 號 liáng 清   涼   。
dàn 但 guò 過 hé 何 fáng 妨 duì 。 dàn 對 qí 彈 sàn 棋 zhì 、 fén 散 xiāng 帙 chěng 焚 shū 香 kuáng 。 gāo 逞 gē 疏 yǔ 狂   ， shēng 高 piàn 歌 piàn 羽 fēi 聲   ， shuāng 片   片   飛   霜   。