戊子正月六日雷雨感嘆示壽仁子

宋代楊萬里

今晨忽雷雨，天地又發春。草木悶紅綠，生意察已欣。蟄蟲且徐動，余寒未全仁。先生起裹頭，三嘆一再顰。春風吹萬物，不吹先生貧。靖怨一束書，只傅兩褲塵。自倚文字工，竟取造物嗔。小兒在傍笑，笑我浪若辛。去年作客子，椒柏羨主人。在家不差勝，更用愁此身。先生亦一莞，我不如兒真。為我滿眼酤，不問醨與醇。杖頭日百錢，無錢借諸憐。不然衣可典，及此花柳新。

jīn 今 chén 晨 hū 忽 léi 雷 yǔ 雨， tiān 天 dì 地 yòu 又 fā 發 chūn 春。

cǎo 草 mù 木 mèn 悶 hóng 紅 lǜ 綠， shēng 生 yì 意 chá 察 yǐ 已 xīn 欣。

zhé 蟄 chóng 蟲 qiě 且 xú 徐 dòng 動， yú 余 hán 寒 wèi 未 quán 全 rén 仁。

xiān 先 sheng 生 qǐ 起 guǒ 裹 tóu 頭， sān 三 tàn 嘆 yī 一 zài 再 pín 顰。

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 wàn 萬 wù 物， bù 不 chuī 吹 xiān 先 sheng 生 pín 貧。

jìng 靖 yuàn 怨 yī 一 shù 束 shū 書， zhǐ 只 fù 傅 liǎng 兩 kù 褲 chén 塵。

zì 自 yǐ 倚 wén 文 zì 字 gōng 工， jìng 竟 qǔ 取 zào 造 wù 物 chēn 嗔。

xiǎo 小 ér 兒 zài 在 bàng 傍 xiào 笑， xiào 笑 wǒ 我 làng 浪 ruò 若 xīn 辛。

qù 去 nián 年 zuò 作 kè 客 zǐ 子， jiāo 椒 bǎi 柏 xiàn 羨 zhǔ 主 rén 人。

zài 在 jiā 家 bù 不 chà 差 shèng 勝， gèng 更 yòng 用 chóu 愁 cǐ 此 shēn 身。

xiān 先 sheng 生 yì 亦 yī 一 wǎn 莞， wǒ 我 bù 不 rú 如 ér 兒 zhēn 真。

wèi 為 wǒ 我 mǎn 滿 yǎn 眼 gū 酤， bù 不 wèn 問 lí 醨 yǔ 與 chún 醇。

zhàng 杖 tóu 頭 rì 日 bǎi 百 qián 錢， wú 無 qián 錢 jiè 借 zhū 諸 lián 憐。

bù 不 rán 然 yī 衣 kě 可 diǎn 典， jí 及 cǐ 此 huā 花 liǔ 柳 xīn 新。