戊子冬日和仰翁見懷

tiáo 迢 dì 遞 guān 關 shān 山 gé 隔   ， yún 雲 hóng 鴻 wèi 慰 suǒ 所 sī 思 。 。 gòng 共 lián 憐 méi 梅 è 萼 nèn 嫩   ， kěn 肯 xìn 信 shì 世 fēng 風 shuāi 衰 。 。

yī 一 xiù 袖 xiāng 香 chū 初 mǎn 滿   ， yíng 盈 jiē 階 lù 露 yù 欲 zī 滋 。 。 hé 何 dāng 當 sōng 松 xià 下 zuì 醉   ， jiān 堅 zuò 坐 suì 歲 hán 寒 shí 時 。 。