戊子除夕

明代張寧

前年此夕泊錢塘，去歲寒燈臥草堂。客路風霜閒亦擾，故鄉詩酒病還狂。送窮漫學車船戲，逐疫新翻傀儡裝。最喜家門盡強健，綵衣稱慶醉椒觴。

qián 前 nián 年 cǐ 此 xī 夕 pō 泊 qián 錢 táng 塘， qù 去 suì 歲 hán 寒 dēng 燈 wò 臥 cǎo 草 táng 堂 kè 。 lù 客 fēng 路 shuāng 風 xián 霜 yì 閒 rǎo 亦 gù 擾， xiāng 故 shī 鄉 jiǔ 詩 bìng 酒 hái 病 kuáng 還狂。

sòng 送 qióng 窮 màn 漫 xué 學 chē 車 chuán 船 xì 戲， zhú 逐 yì 疫 xīn 新 fān 翻 kuǐ 傀 lěi 儡 zhuāng 裝 zuì 。 xǐ 最 jiā 喜 mén 家 jǐn 門 qiáng 盡 jiàn 強 cǎi 健， yī 綵 chēng 衣 qìng 稱 zuì 慶 jiāo 醉 shāng 椒觴。