午酌對盆蘭有感

宋代陳著

山中酒一樽，樽前蘭一盆。蘭影落酒卮，疑是湘原魂。乘醉讀離騷，意欲招湘原。湘原不可招，桃李花正繁。春事已如此，難言復難言。聊借一卮酒，酹此幽蘭根。或者千載後，清香滿乾坤。

shān 山 zhōng 中 jiǔ 酒 yī 一 zūn 樽， zūn 樽 qián 前 lán 蘭 yī 一 pén 盆。

lán 蘭 yǐng 影 luò 落 jiǔ 酒 zhī 卮， yí 疑 shì 是 xiāng 湘 yuán 原 hún 魂。

chéng 乘 zuì 醉 dú 讀 lí 離 sāo 騷， yì 意 yù 欲 zhāo 招 xiāng 湘 yuán 原。

xiāng 湘 yuán 原 bù 不 kě 可 zhāo 招， táo 桃 lǐ 李 huā 花 zhèng 正 fán 繁。

chūn 春 shì 事 yǐ 已 rú 如 cǐ 此， nán 難 yán 言 fù 復 nán 難 yán 言。

liáo 聊 jiè 借 yī 一 zhī 卮 jiǔ 酒， lèi 酹 cǐ 此 yōu 幽 lán 蘭 gēn 根。

huò 或 zhě 者 qiān 千 zǎi 載 hòu 後， qīng 清 xiāng 香 mǎn 滿 qián 乾 kūn 坤。