吳中聞潼關失守，因奉寄淮南蕭判官

yī 一 yàn 雁 fēi 飛 wú 吳 tiān 天   ， jī 羈 rén 人 shāng 傷 mù 暮 lǜ 律 。 。 sōng 松 jiāng 江 fēng 風 niǎo 裊 niǎo 裊   ， bō 波 shàng 上 piàn 片 fān 帆 jí 疾 。 。

mù 木 luò 落 gū 姑 sū 蘇 tái 台   ， shuāng 霜 shōu 收 dòng 洞 tíng 庭 jú 橘 。 。 xiāo 蕭 tiáo 條 cháng 長 zhōu 洲 wài 外   ， wéi 唯 jiàn 見 hán 寒 shān 山 chū 出 。 。

hú 胡 mǎ 馬 sī 嘶 qín 秦 yún 雲   ， hàn 漢 bīng 兵 luàn 亂 xiāng 相 shī 失 。 。 guān 關 zhōng 中 yīn 因 qiè 竊 jù 據   ， tiān 天 xià 下 gòng 共 yōu 憂 lì 栗 。 。

nán 南 chǔ 楚 yǒu 有 qióng 瓊 zhī 枝   ， xiāng 相 sī 思 yuàn 怨 yáo 瑤 sè 瑟 。 。 yī 一 shēn 身 jì 寄 cāng 滄 zhōu 洲   ， wàn 萬 lǐ 里 kàn 看 bái 白 rì 日 。 。

fù 赴 dí 敵 gān 甘 fù 負 gē 戈   ， lùn 論 bīng 兵 yǒng 勇 tóu 投 bǐ 筆 。 。 lín 臨 fēng 風 dàn 但 rǎng 攘 bì 臂   ， zé 擇 mù 木 jiāng 將 wěi 委 zhì 質 。 。

bù 不 rú 如 guī 歸 yuǎn 遠 shān 山   ， yún 雲 wò 臥 fàn 飯 sōng 松 lì 栗 。 。