霧中望山

明代袁宏道

霧是酲山酒，霧重山如醉。登高氣不清，萬象爭規避。日無光而毛，天不昏而睡。雲影疊飛沙，風花灑空淚。

wù 霧 shì 是 chéng 酲 shān 山 jiǔ 酒， wù 霧 chóng 重 shān 山 rú 如 zuì 醉 dēng 。 gāo 登 qì 高 bù 氣 qīng 不 wàn 清， xiàng 萬 zhēng 象 guī 爭 bì 規避。

rì 日 wú 無 guāng 光 ér 而 máo 毛， tiān 天 bù 不 hūn 昏 ér 而 shuì 睡 yún 。 yǐng 雲 dié 影 fēi 疊 shā 飛 fēng 沙， huā 風 sǎ 花 kōng 灑 lèi 空淚。